Ausdrücke der Möglichkeit im Russischen

Björn Hansen

Статья посвящена средствам выражения значения ‘возможность’ в русском языке, как напр. мочь, возможность, уметь. Предлагается теория модальности, которая основывается на модальных примитивах и модальных уровнях. Вырабатывается классификация средств выражения на основе противопоставлений ‘имплицитный - эксплицитный’ и ‘дискретный - недискретный’. Классификация учитывает не только семантику, но и принадлежность к частям речи и синтаксическую функцию. В последней главе анализируются исторические процессы, которым подлежит функционально-семантическое микрополе ‘возможность’ со древне-русских времен. Выдвигается гипотеза, что развитие отображает общую тенденцию к интеллектуализации русского литературного языка.

Linguistische Beiträge zur Slavistik. VIII. JungslavistInnen-Treffen München 1999. Hg. Florence Maurice und Imke Mendoza. München: Sagner 2000 (= Specimina Philologiae Slavicae 131), 81–94.