Randbemerkung zu Tors'kyjs Übersetzung der "Vier Bücher vom Wahren Christentum"

Thomas Daiber

Доклад занимается перекладом украинского студента Симеона Тодорского книги немецкого протестанта Иоана Арндт-а о "Истинном Християнстве". Переклад вышел в свет в Галле в 1735 году и между прочим выделяется специфически правоверными тенденциями. Сообщаются некоторые примери из сферы терминологии для изображений.

Linguistische Beiträge zur Slavistik. VIII. JungslavistInnen-Treffen München 1999. Hg. Florence Maurice und Imke Mendoza. München: Sagner 2000 (= Specimina Philologiae Slavicae 131), 5–20.