Semiotik der Schrift: von der Glagolica zur Akuninica

Holger Kuße

В статье рассматривается зрительная сторона языка, точнее говоря, следующие три семантические типа выражения письма: идеография и мифо­графия, т.е. скрытые значения букв, такие как, в первую очередь, при­даваемые Кириллом-Константином глаголическому письму симво­лические религиозные значения; 2. вторичные идеологические мар­киро­вания алфавитов и орфографий литературных языков; 3. обусло­влен­ные (частью и иконические) значения форм скриптографий и типо­графий. Все три названные типа иллюстрируются выбранными приме­рами из истории славянской письменности, начиная с гла­голицы вплоть до пост­модер­нистских игр с буквами да и с вопросами орфо­графии (на примере «полемики» о букве «ё» на страницах интер­нета). Обсуждаются поли­тические, общественные и, наконец, идеоло­гические значения, которые приобретает правописание в истории языка, как, например, в случае диакритики после осуждения её «изобретателя» Яна Гуса; при введении «гражданки» во время Петра I; при реформе русского алфавита и орфо­графии 1917/1918 года и в нынеш­ней ситуации в Беларуси, где кон­курируют две орфографии (офи­циаль­ная и оппозиционная). Указывается на функциональные аспекты «устава», «полуустава» и «вязи» в истории пись­менности и в настоящее время (в применении известных исто­рических форм в рекла­ме). К конце статьи речь идёт об «Акунинице», под которой пони­мается особенная игра с историческим шрифтом на странице интер­нета известного автора детективов Бориса Акунина. «Акуниница» отличается исторической типографией, мнимость которой, однако, не скрывается, а, наоборот, является её началом.

Linguistische Beiträge zur Slavistik. XIV. JungslavistInnen-Treffen Stuttgart 2005. Hg. Ljudmila Geist und Grit Mehlhorn. München: Sagner 2008 (= Specimina Philologiae Slavicae 150), 85–116.