Die Sprachsituation in Tatarstan in Geschichte und Gegenwart

Monika Wingender

Для языковой ситуации в Татарстане в настоящее время характерно асимметричное двуязычие. Дефицит в функциональном плане и в развитии татарского стандартного языка можно объяснить на фоне истории Татарстана и истории языковой политики в России/в Советском Союзе. В соответствии с изменившейся политической ситуацией в Татарстане после распада Советского Союза официальная языковая политика в этой республике преследует цель устранить указанный дефицит, а также по возможности превратить асимметричную диглоссию в симметричное двуязычие. Предпринятые меры охватывают все уровни, определяющие положение стандартного языка, т. е. правовой уровень, так же как функциональный (расширение общественных сфер функционирования) и социальный (повышение престижа татарского языка среди русского населения) уровни.

Linguistische Beiträge zur Slavistik. XI. JungslavistInnen-Treffen Cambridge 2002. Hg. Björn Hansen. München: Sagner 2004 (= Specimina Philologiae Slavicae 140), 161–181.