Raum als axiologische Metapher
Beobachtungen zur räumlichen Konzeptualisierung von Seele, Denken und Geschichte im Russischen

Holger Kuße

Пространство, простор и широта представляют собой ключевые ценности в представлениях о России и о русском менталитете. Широкое пространство служит аксиологическим метафором в характеристике так называемой (загадочной) русской души. На уровне языка наблюдается широкий диапазон определения широкий, которому в немецком языке соответствуют разные атрибуты, в том числе weit, breit, groß, umfassend. Однако, метафорическое употребление простора и широты нельзя считать «вечной» связей между русским языком и русской культурой. В действительности оно – и результат определенной традиции русской философской мысли, в особенности концептуализации России у славянофилов 19-ого века.

Linguistische Beiträge zur Slavistik: XIX. JungslavistInnen-Treffen in Berlin, 16.–18. Dezember 2010. Hg. Luka Szucsich, Natalia Gagarina, Elena Gorishneva und Joanna Leszkowicz. München, Berlin, Washington: Sagner 2012 (Specimina Philologiae Slavicae, 171). 131–158.