Der sog. »schwachregierte Akkusativ« als struktureller Kasus

Luka Szucsich

В данной работе анализируются именные группы (ИГ) в винительном падеже, которые в синтаксических исследованиях, как правило, не рассматриваются как внутренние аргументы (объекты) и падеж которых у Якобсона (1936) обозначается как “слабо управляемый” (например ограничительно-длительные (дуративные) обстоятельства как целый день). Вначале обсуждаются доказательства того, почему является необходимым рассматривать винительный падеж при обстоятельстве как структурный падеж, даже в тех случаях, когда при рассмотрении именных групп речь идёт об адъюнктах (примыканиях), а не об аргументах.

Таким образом, возникают проблемы в стандартной генеративной (минималистской) модели лицензирования (или присваивания) падежа, т.е. его синтаксического определения. С одной стороны, согласование признаков (AGREE) рассматривается как строго бинарная операция, что в контексте лицензирования/присваивания структурного винительного падежа создаёт проблему в предложениях с переходными глаголами, которые содержат и прямое дополнение и обстоятельство в винительном падеже. Возникает вопрос, как лицензируются два структурных винительных падежа. Здесь в моделирование лицензирования падежа должна быть встроена возможность множественного согласования признаков (multiple AGREE).

Вместе с этим, однако, возникает проблема, что у переходных и неаккузативных глаголов синтаксическая категория, которая ответственна за лицензирование винительного падежа, не активна, поэтому согласование признаков с адвербиальной ИГ не должна была бы быть возможной. В предлагаемом анализе, однако, рассматривается возможность создания соотношения признаков (AGREE) “паразитным” методом (free rider). Эта возможность может появляться только при ограниченных условиях, а именно тогда, когда обстоятельство само по независимым причинам должно строить существенные отношения признаков к категории, лицензирующей падеж (в данном случае через модификацию аспектуально-временных признаков предложения адвербиальной именной группой).

Linguistische Beiträge zur Slavistik: XIX. JungslavistInnen-Treffen in Berlin, 16.–18. Dezember 2010. Hg. Luka Szucsich, Natalia Gagarina, Elena Gorishneva und Joanna Leszkowicz. München, Berlin, Washington: Sagner 2012 (Specimina Philologiae Slavicae, 171). 213–235.