Elicited narratives of monolingual Russian-speaking preschoolers:
A comparison of typically developing children and children with language disorders
Natalia Gagarina
В данной работе анализируются рассказы по картинкам пятилетних русско-язычных детей с нормальным речевым развитием (первая группа) и с нарушениями в развитии речи (вторая группа). Всего было собрано и проанализировано 20 рассказов (10 - дети с нормальным развитием речи и 10 - дети с нарушениями в развитии речи). Детские тексты были затранскрибированы и закодированы в системе CHILDES для дальнейшей обработки и анализа. Тексты были проанализированы на трёх уровнях. Вначале были описаны общие характеристики рассказов такие, как длина рассказа (количество предложений) и количество cлов и их словоупотреблений. Затем были выявлены языковые средства, устанавливающие релациональную и референциальную когерентность в тексте, и проанализировано их употребление двумя группами детей. Результаты исследования выявили существенныe различия в рассказах детей двух анализируемых групп. Во-первых, дети второй группы использовали больше предложений и словоформ в своих рассказах, что связано с тем, что дети этой группы чаще повторяли слова и части предложений, исправляли себя в процессе рассказа, перебивали и опять продолжали повествование. Во-вторых, дети второй группы ошибочно использовали союз а в тех контекстах, где в нормативном русском языке употребляется союз и. Кроме того, дети этой группы в целом использовали больше сочинительных союзов, чем дети первой группы (в ненормативных контекстах). Результаты данного исследования дают возможность рассматривать метод работы с рассказами по картинкам как диагностический - в перспективе - инструмент для определения нарушений в развитии речи детей дошкольного возраста.
Linguistische Beiträge zur Slavistik: XIX. JungslavistInnen-Treffen in Berlin, 16.–18. Dezember 2010.
Hg. Luka Szucsich, Natalia Gagarina, Elena Gorishneva und Joanna Leszkowicz. München, Berlin, Washington: Sagner 2012
(Specimina Philologiae Slavicae, 171).
71–90.